liable for перевод

• ответственный за

• liable:    1) обязанный, связанный обязательством Ex: liable for (military) service военнообязанный2) ответственный Ex: to be liable for smb.'s debts нести ответственность за чьи-л. долги Ex: is a man liable f
• be liable to:    быть предрасположенным к
• liable to:    подверженный
• administratively liable:    подлежащий административной ответственности
• be held liable:    нести ответственность
• be liable to tax:    подлежать обложению налогом
• be personally liable:    нести персональную ответственность
• civilly liable:    подлежащий гражданско-правовой ответственности
• criminally liable:    подлежащий уголовной ответственности
• hold liable:    обязывать
• jointly liable:    юр. солидарно обязанный, в равной степени ответственный
• legally liable:    подлежащий ответственности перед законом, перед судом
• liable in damages:    несущий ответственность за ущерб
• liable to a tax:    облагаемый налогом
• liable to attack:    не быть стойким

• He or she is still liable for a battery.
  Ему или ей обозначается категория вопроса из головоломки.
• Thus, the carrier is liable for the infrastructure manager.
  Таким образом, перевозчик несет ответственность за управляющего железнодорожной инфраструктурой.
• If she took their child, she was liable for kidnapping.
  Если она забирала своих детей, это считалось похищением.
• Load.CD GmbH shall not be held liable for slight negligence.
  Load.CD GmbH не несет ответственность за незначительные небрежности.
• We are not liable for delays in the parcel delivery.
  Мы не несем ответственности за задержки с доставкой посылок.
• We are liable for deliberate intent and for gross negligence.
  Мы несем ответственность за намеренные действия и грубую халатность.
• Everyone is liable for military service in Ukraine.
  В Украине установлена всеобщая воинская обязанность.
• These crimes are liable for prosecution.
  И это и будет основанием для уголовного преследования.
• Furthermore, the launching State is liable for any damage caused.
  Кроме того, запускающее государство несет ответственность за любой причиненный ущерб.
• The operator that caused the damage shall be liable for it.
  Оператор, причинивший ущерб, несет ответственность за него.